01
时有落花至，远随流水香
——刘昚虚的《阙题》
译文：不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。
02
密宇深房小火炉，饭香鱼熟近中厨。
——元稹《晨起送使，病不行，因过王十一馆居二首》
译文：密室深居，小火炉里燃烧着微弱的火焰，饭菜的香气从近处的厨房飘来，鱼已经煮熟了。
03
好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。
——王士祯《真州绝句》
译文：夕阳西下、微风习习的傍晚美不胜收，江边红枫树下大半都在叫卖鲈鱼。
04
开轩面场圃，把酒话桑麻。
——孟浩然《过故人庄》
译文：推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。
05
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
——杜甫《赠卫八处士》
译文：冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。
06
村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。
——苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》
译文：在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖时时漫步，转瞬已是太阳西落。
07
山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
——张可久《人月圆·山中书事》
译文：山中有什么事呢？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。
08
冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
——李白《立冬》
译文：立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。
09
十里长街市井连，月明桥上看神仙。
——张祜《纵游淮南》
译文：十里多长的街道市场处处相连，月明之夜伫立桥上看动人的歌舞女。
