一：
莫上孤峰尽处，萦望眼、云海相搀。--苏轼《满庭芳·三十三年》
译文：登上孤峰深处，是为了眺望远在天边的家乡，但放眼望去，萦绕眼中的只有茫茫云海，所以还是别登上顶峰吧！
二：
一夜梨云空有梦，二分明月已如烟。--陈岸亭《忆梅》
译文：一夜间梨树的白花落尽，就像是一场梦，弯弯的月亮在云雾中就像是一丝烟气一样。
三：
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。--李白《九日》
译文：手携一壶流霞酒，采取这寒冷天气开放的菊花，细细欣赏。
四：
万竹扫天青欲雨，一峰受月白成霜。--赵贵璞《过仙霞岭》
译文：万条竹竿扫清欲雨的天空，一座山峰受到月光的光照变得霜白。
五：
倚杖望晴雪，溪云几万重。--贾岛《雪晴晚望》
译文：独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
六：
修足到门云里寺，流泉入袖水中人。--王稚登《雨中同诸君游东钱湖》
译文：修长的竹子掩映到云雾缭绕的寺庙前，清泉在水中映出的人的袖子间流淌。
七：
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。--杜荀鹤《题弟侄书堂》
译文：窗外竹子的影子还在书桌上摇晃，远处泉水潺潺，流入砚池。
八：
岁晚江湖同是客，莫辞伴我更南飞。--欧阳修《江行赠雁》
译文：既然我们遭遇相同，命运相近，那就请你莫辞辛苦，继续陪伴着我，飞到南方的夷陵吧！
九：
兰溪春尽碧泱泱，映水兰花雨发香。--杜牧《兰溪》
译文：春夏之交的兰溪绿水浩瀚，岸边的兰花倒映在水面连雨都散发着香气。
十：
熠熠流萤火，垂垂饮倒虹。--张元千《登垂虹亭二首·其二》
译文：垂虹亭四周，闪动着熠熠的萤火，长长的垂虹桥，似乎正垂在江边吸饮江水呢！
